نعم! هذا السجن لنا الآن نحن المسؤولين!
حسناً، أخيراً حصلت على بعض التفاصيل حول أعمال الشغب
تولت ثلاث عصابات مختلفة ثلاثة أقسام مختلفة من السجن
- هل يدخلون إلى غرفة التحكم؟ - نعم
هذا يعني أن لديهم مفاتيح كل زنزانة
- هذا ليس جيداً - ذلك يتضمن مخزن الأسلحة؟
نعم، هو كذلك
القوة النارية للحراس الآن باتت مفقودة
- ما العصابات التي ننظر إليها، سيدي؟ - شخص منفرد؟
أعك هذا الرجل جائزة
الزعيم (كاتريل بورتر)
رجل عصابة يقضي عقوبة
الشيء الوحيد الذي لا يملكه هو غباء الجاني
قسم الزنزانات (بي)، يبدو أن كارتل (باها ديابلو) المسؤول الآن
الكثير من الحراس مجموعة من المحاربين القدامى
يتجولون ويحبون قتل الناس
زعيمهم هو (موكو هرنانديز)
انتظر، يسمون هذا الرجل (موكو)؟
ربما لهذا السبب إنه غاضب جداً
العصابة الثالثة الأسوأ
- ماذا (نازي إيغلز)؟ - نعم، نفس الشيء
يمتلكون حالياً قسم الزنزانات (سي)
جميعنا يعرف عملهم
يديرون صفقات المخدرات خارج (فونتانا) بقيادة (غونار كيد)
سمعت قصصاً عنه
الذكاء والخبث مختلفان عن بعضهما البعض وهذا الرجل كلاهما
لا تفعل هذا
لا أحد هنا يريد إيذاءك
إنه ملاذ آمن
أخت (كارميليتا)
كل أسبوع، تأتين إلى هنا في محاولة تخليص الناس
الأمل الأبدي
يجعلني أتساءل كيف يمكنني الحصول على نصيب من ذلك
(جي آر)، أخبر طبيبتك النفسية أنني لن أؤذيها أبداً
الأمر هو، أنت لست نوعي المفضل، (كارميليتا)
وقبل أن تصفيني بالعنصري
افهمي ليس هذا فقط
أنا أيضاً أكره الكاثوليك
دعهم يذهبون، رجاءً
هل تتوسلين إلي؟
إذا كان يساعدهم، نعم
لا! (غونار)!
رجاءً، لا تفعل ذلك!
ارك... المدنيين يذهبون
أنت لا تريد أن تضع نفسك في المزيد من الورطة
أيها المأمور، أنا أقضي ثلاثة أحكام بالسجن المؤبد
لا توجد ورطة أخطر
حسناً، ابقوا متيقظين
الأشرار يعرفون المكان جيداً سيأتي خطر في كل زاوية
حسناً، لقد وصلنا، لنذهب
احموا ظهور بعضكم البعض
الحمد للرب على أنك هنا
(هوندو) هذا هو (آش جونز) إنه مالك هذا السجن
لم أكن أعرف أن شخصاً ما يمكن أن يمتلك سجناً
القطاع الخاص، لدي عقد مع الدولة يدفعون لشركتي لإدارة هذا المرفق
ماذا يمكنك أن تخبرنا بشأن ما حدث هنا؟
التفاصيل قليلة
يبدو أن الحادث بدأ مع السجناء البيض المتكبرين
عندما نقل المأمور الموارد في محاولة للتعامل معهم
عصابة (باها ديابلو) والمنفردون استغلوا الوضع
وتمكنوا من تجاوزنا
ممّا سمعته
كان ذلك يتخطى طاقة فرق الحراسة لدينا
هل يتحدث المفاوضون إلى العصابة؟
مع (باها ديابلو) والمنفردين، نعم
هل قدموا أيّ مطالب حتى الآن؟
طعام أفضل، المزيد من الوقت في الفناء الزيارات الزوجية
تلك أمور أساسية
لا تصريح بعد من (نازي إيغلز) و(غونار كيد)؟
لم يردوا على ندائنا
كم عدد الرهائن في الداخل؟
ثمانية عشر، مأمور السجن، ستة حراس ثمانية عمال البناء
اثنان من القساوسة وراهبة
انتظري دقيقة، الأخت (كارميليتا) في الداخل؟
- أنت تعرفها؟ - نعم
تذهب من سجن إلى سجن تحاول إعادة تأهيل هؤلاء الرجال
تطلب مني أن أتحدث إليهم أحياناً تقوم بعمل جيد، عمل شاق
يقول المفاوضون ربما تكون مصابة
- مدى إصابتها؟ - نحاول معرفة ذلك
أحتاج إلى خطة اقتحام في حال فشل المحادثات
التحدث إلى هؤلاء المتوحشين لا فائدة منه
أود أن أعرف ما يفعل (غونار كيد) ورجاله
قبل أن نقتحم المكان
ما هذا؟
شخص ما قام بتشغيل كاميرا المراقبة في المبنى (سي)
هذا (غونار كيد)
هذا هو مأمورنا، (فيل هارفي)
"ابقوا بالخارج"
"اتفقنا؟ سيموت المزيد"
ما الوقت المتوقّع لوصول فريق (مامفورد)؟
تأخروا عند الانتهاء من عملية في (سنترال سيتي)
سوف يكونون هنا بأسرع ما يمكن
(غونار كيد) يخطط لشيء ما
مهما كان، يجعله أكثر خطورة
لم يكن ليقتل المأمور ليحصل على الإثارة لديه دائماً خطة
استعدوا
- فريقي يدخل - انتظر، أنتم فقط؟
ماذا عن كل هؤلاء الضباط الآخرين هنا؟
ليسوا مدربين على هذا
إذا أخذناهم إلى هناك دون معرفة وضع الأرض
بعضهم يمكن أن يسقط
ما يعني المزيد من الرهائن، وليس أقل
قاموا بقطع بث الكاميرا لا نستطيع رؤيتهم
- يعني أيضاً أنهم لا يستطيعون رؤيتنا - حسناً
سندخل خفية هذا يعطينا عنصر المفاجأة
نرى ما هي الفخاخ ثم نستخدم هؤلاء الضباط هنا كدعم
الآن، لو رأى أحدنا الأخت (كارميليتا)
- نفعل كل ما يلزم لإخراجها - حسناً
ثلاثة أقسام زنزانات مختلفة ثلاث عصابات مختلفة
- نذهب ثلاثة فرق من اثنين - (ستريت)، (تان) تعقبا...
(باها ديابلو) وعمال البناء
لم أتخيل أنني سأقتحم سجناً
(ديكون) و(كريس)
عليكما بعصابة المنفردين واقبضا على حراس السجن
حاضر
(لوكا) أنت معي، (غونار كيد) لي
- أأنت مستعد؟ - نعم
- حسناً، لنفعل ذلك - اذهب
أنتما الاثنان، احرسا الباب
(24 ديفيد) إلى القيادة اخترقنا المدخل من الأسفل
(20 ديفيد) إلى القيادة نحن على سطح قسم الزنزانات (سي)
علم ذلك، (20 ديفيد)
ثلاثة، اثنان، واحد
لا أحد يخرج بدون تأكيد هويته أولاً
حسناً، القيادة ، عند إشارتي
الآن
ما هذا بحق الجحيم؟
أعطني يدك الأخرى
- (لوكا)، أنت بخير؟ - بخير!
(20 ديفيد إلى القيادة)، لقد دخلنا
جميع الفرق الثلاثة في الداخل
هل وصل فريق (مامفورد)؟ يمكن أن نستخدم أجساماً إضافية
لا يزالون في مسرح الجريمة في (سنترال سيتي)
سوف أحضرهم لك بمجرد انتهائهم
أطلعيني على المستجدات
- نعم، سيّدي - (آني)
(بوب)
- ما الذي جاء بك؟ - مناسبة خاصّة
أتعلمين، أنا أقول لـ(ديكون) كل يوم إنه محظوظ لأنه قرر أن يتزوج
لا تدعه ينسى ذلك
تبدو مشغولًا
لا أنشغل يوماً عن العائلة كنت تخبزين
قلت مناسبة خاصّة؟
لا أعرف إذا كان أي شخص هنا يتذكر
لكن اليوم هو الذكرى السنوية العاشرة لانتقال (ديفيد) إلى لقوات الخاصة
- إنها الذكرى الـ10 لـ(ديكون) في الفريق؟ - نعم
- لم يذكر ذلك قط - بالطبع لن يفعل
الأمر متروك لزوجته لإحراجه
لا، الأمر متروك لي للتأكد من حصوله على التقدير
نعم
لم يتغيّر كلّ شيء هذا العام
أعرف
أردت فقط أن يحصل على بعض الأضواء حتى إذا كان ليوم واحد
عرض رائع
- لسوء الحظ، خرج لتوه - كنت أخشى ذلك
شغب السجون أو حصار مشدد؟
تعرفين كيف تسير هذه الأمور، (آني)
أنا أفعل
(باربرا) هي التي علمتني كيف أكون زوجة شرطي
- نعم؟ - نعم
(بارب) كنت جيّدة في ذلك وكل شيء آخر
لكن أتمنى لو أخبرتها أكثر من ذلك
- وهي حية، لكن... - (بوب) أنا آسفة
لا، لا، لا، أنت على حق
مرت ثلاث سنوات منذ أن فقدنا (بارب) أنا سعيد أنك ذكّرتني بها
اسمعي، إذا تركت هذه الكعكة في المطبخ
أولئك المتوحشون سيلتهمونها قبل أن يراها (ديكون)
هيا، سنبقيها في مكتبي
أين هم، أين هم؟
لا، لا، لا، من فضلك
يا إلهي!
يداك!
أظهر لنا يديك!
- ضع تلك السكين أرضاً! - أظهر لنا يديك!
- لا تتحرك! - أنا أعزل، أنا أعزل!
- لا تتحرك! - أنا أعزل!
- أظهر لنا يديك! - أنا أعزل!
- انبطح!
وجهك للأسفل، للأسفل!
إنه ميت
ليس كما يبدو أنا حارس
سرق زيّ
- ما اسمك؟ - (تيلي أبيلتون)
(كريس)
هو مدرج في قاعدة بيانات السجن كحارس
لا يمكنني السماح له بأخذ الزي بدون قتال
هل لديك مفاتيح لكل غرفة في قسم الزنزانات؟
بعض منها فقط
نحن بحاجة إلى أن نعرف بالضبط مكان احتجاز السجان الآخرين
حسناً، أنا أعرف أين أجدهم
لكن (كاتريل) والمنفردين... إنّهم أقوياء، إنّهم أذكياء
إذاً علينا أن نلعب بذكاء أيضاً
نعثر على وسيلة غير مباشرة للدخول أي فكرة كيف نفعل ذلك؟
يمكنني الوصول إلى ممرات الخدمة بمفاتيحي
يمكنك أن تخبرنا إذا تريد
تعود من ذلك الطريق بعد خمس دقائق وهناك ضباط يراقبون المخرج
خمس دقائق؟
أنا أعتقد أنني سوف أشعر بأمان معكم
ترأس الطريق، إذاً
مهلًا، أنا... أنا لست شخصاً عنيفاً
أنا لا أفعل أشياء كهذه
منذ متى وأنت تعمل هنا؟
ستة أشهر
ماذا فعلت قبل ذلك؟
تعبئة أكياس البقالة
لا، هناك تدريب مطلوب لعمل مثل هذا
ربما في سجون أخرى لكن ليس هنا
رأيت فرصة عمل واستغليتها
الآن، أنا أفكر ربما 11 دولاراً في الساعة لا يستحق ذلك
أعني، قتلت شخصاً للتو
نصيحة
عندما حصلت على هذه الوظيفة
شخص ما أخبرني أنني سأرى بعض الأمور الصعبة
ويجب القيام ببعض الأمور الصعبة
لكن كل شرطي يحتاج إلى كرسي
كرسي؟ ماذا يعني ذلك؟
أياً يكن اعتدت استخدامه لإزالة الضغط
لبعض الناس، هو كرسي وكأس من الويسكي
للبعض الآخر، هو وجبة مفضلة كتاب معين
أي شيء، كلما أبكرنا في ذلك
أسرعنا في إعادتك إلى كرسيك
حسناً، نعم
(26 ديفيد) إلى القيادة نحن في عمق قسم الزنزانات (بي)
- لا توجد علامة على أي رهائن بعد - علم ذلك، (26 ديفيد)
فريق التفاوض يماطل لأجلنا
هذا سيستمر لفترة طويلة قبل أن تدرك العصابات أننا هنا
ما زال لدي بعض المناطق لمسحها (ستريت)، لنستمر بالتحرك
- أردت رؤيتك تموت منذ فترة طويلة - توقف هنا
اليوم يومك، ابن الساقطة!
هذا لا يبدو ودوداً
للداخل، للداخل، اذهب اذهب، اذهب، اذهب، اذهب
تحرك إلى هنا، هيا
- الغرفة خالية - هنا
أسرع
دعني أرى يدك! دعني أرى يدك! الآن!
- ما هذا بحق الجحيم؟ - إنه أنت، تتدخل في الحوار
(يونغ أند ذا ريستلس)
(جاك) يكره شقيقه الوغد لإقامة علاقة مع زوجته
حقد منذ زمن بعيد
هل تعلم أن هناك أعمال شغب؟
ما أعرفه هو أنه في معظم الأيام يمنعون مشاهدة التلفاز
اليوم، حصلنا على المثلجات من المندوب
ونشاهد مسلسلاتنا
نحن نبحث عن عمال بناء أخذوا كرهائن
يبدو أنك تستخدم بعض معداتهم
لا أعرف شيئاً عن العمال المفقودين
لكن يمكنني إخبارك مَن يخون شريكه في مدينة (جنوة)
حسناً، حفلة المشاهدة انتهت
بحقك يا رئيس نحن حتى لا نؤذي أحداً
لمَ لا تتركوننا جميعاً هنا وتغلقون الباب؟
تقصد بأنك لن تضعنا هناك معهم؟
الزنزانات مبنية لشخصين
نعم، أنت بالتأكيد جديد هنا
هذا المكان، الجميع يشارك زنزانة مع أربعة أشخاص على الأقل
لماذا تعتقد أن هناك شغباً؟
نقطع الكهرباء، نلعب ألعاباً على الهاتف
رجال الشرطة هم رجال الشرطة نبقى في مسار المهمة
أنت هناك
لا تقلق، كل شيء سيكون على ما يرام
أنت، هل قلت لك أن تتحدثي أيتها الأخت؟
إذا أردت أن تفتحي فمك سأجبرك على فتحه
أتعتقد أن ذلك يخيفني؟
كل ما تقوله سمعت أسوأ من ذلك
سمعت الأسوأ؟ اسمعي هذا
سينتهي الأمر قريباً لك
سأرسلك إلى (يسوع) خاصتك
فيمَ تفكر؟
يظهر السجناء البارزون عندما يسوء كل شيء
- صيدلية السجن - للحصول على جرعتهم
أوشام النسر
لا بد من أنه رجل (غونار كيد)
الرهائن لن يكونوا بعيدين
لنتحرك
استمر
حسناً
حسناً، الرهائن في الجانب الآخر إلى اليمين
بما في ذلك الأخت (كارميليتا)
(غونار كيد) هناك أيضاً
هؤلاء الرجال مدججون بالسلاح
يجب أن نخيفهم عند إشارتي
اذهب! اذهب! اذهب!
(هوندو)!
على بطونكم! أيديكم للأسفل! دعوني أراها!
أتعلمين ماذا، بعد التفكير
الكعكة قد لا تكون آمنة معي بعد كل شيء
(آني)، امنحيني ثانية
نعم، تحدثي معي
الخبر السار
لقد استعدنا رهينتين، القسّان
الخبر السيئ (غونار كيد) لا يزال طليقاً
لديه الأخت (كارميليتا) والآن يعرف أننا داخل السجن
- يمكننا استخدام فريق (مامفورد) - إنهم في طريقهم
عليهم أن يكونوا في الموقع في خلال عشر دقائق
شكراً، سأجهزهم
(آني) أنا آسف، يجب أن أذهب
يوم حافل، هل كل شيء على ما يرام؟
نحن نبذل قصارى جهدنا
هذا يكفيني
وأنا أفهم الأمر تماماً
أنا آسف، ماذا؟
كانت نصيحة سليمة
نعم؟
تبدو... رائعة
هل أنت بخير؟
- أنا... أشعر... - (آني) هل أنت بخير؟
(آني) هيا، هيا، هيا عليك الاستلقاء
عليك الاستلقاء عزيزتي
لا بأس، لا بأس لا بأس، لا بأس
حسناً، والآن لا تخافي لا تخافي
سأحصل على بعض المساعدة سأحصل على بعض المساعدة
ليحضر أحدكم مسعفاً الآن!
فريق (مامفورد) يتجه إليك
في هذه الأثناء، ابقَ حياً
علم ذلك
استمع، أنا لست مع عصابة (غونار) يا رجل
ماذا أنت، مواطن شريف أدين بخطأ؟
كنت أحاول إنقاذ الأخت (كارميليتا)
إذا لم تجدوها سريعاً، (غونار) سيقتلها
- إن لم تمت من النزيف أولًا - النزيف؟
- ما مدى إصابتها؟ - (غونار) طعنها
ذكر شيئاً ما عن استغلالها كدرع لإنجاز هذه المهمة
أنا أستمع، أي مهمة؟
- أنا لا أعرف - نعم، لكنك تعرف ما يكفي
لجعلنا نساعدك وليس لتساعدنا؟
أنتم يا رفاق لحقتم به من الصيدلية صحيح؟
كنت أحضر الإمدادات الطبية لأخت (كارميليتا)
هي الوحيدة في هذا المكان التي ساعدتني
كل مدان لديه قصة لماذا يجب أن نصدق قصتك؟
ما اسمك؟
(جي آر كولتراين)
اتهم بالسطو المسلح أربع مرات
هذا قبل أن ندخل إلى هراء الفخر الأبيض
أنا لست كذلك على الأقل ليس بعد الآن
ارفع قميصي، سترى!
- الواشي - أنت نكرة!
حرقت وشمك القديم
كان لدي ماضيّ لكنني أحاول الهرب منه
أثبت ذلك
تقول إن (غونار كيد) يخطط لشيء ما
وهو يستخدم الأخت (كارميليتا) كدرع بشري
لشراء الوقت، ماذا يخطط؟
أريد مساعدتك، فعلاً لكنه لا يخبرني أي شيء
هو فقط يتواصل مع الشخصيات المهمة عبر الطائرات الورقية
رسائل السجن، حسناً
ويتبادلها مع مساعديه
- زعماء عصابات آخرون - حسناً، (لوكا)
دعنا نذهب لزنزانة (غونار كيد) ونرى ما سنجد
شرطة (لوس أنجلوس)، توقف!
خال
شرطة (لوس أنجلوس) فريق التدخل السريع!
- أيديكما، أظهرا أيديكما - ارفعا أيديكما
ألقياها! ألقيا أسلحتكما!
أظهرا أيديكما!
- ألقيا أسلحتكما - انبطحا!
- اركعا! - انبطحا!
أعتقد أنكم أنتم الذين تحتاجون إلى تسليم أنفسكم
ألقوا أسلحتكم أرضاً ليس لديكم العدد الكافي حتى
وهذا طريق مسدود، أنتم عالقون بها لا يمكنكم تخطينا
ليس لدي أي شيء جديد للإبلاغ عنه
ألديك وسيلة للوصول إلى (ديكون)؟ هل يمكنك الاتصال به؟
لدي الزنزانة التي كان فيها ولا يزال في الداخل
هل هناك مشكلة؟
إنها (آني)، أنا في المستشفى معها
الأمر خطر تعرضت لسكتة دماغية أو شيء ما
ماذا حدث؟
الأطباء أجروا تصويراً بالرنين المغناطيسي
وكانت السكتة الدماغية ناجمة عن نزيف في الدماغ
لا
انظري، قد تحتاج إلى عملية جراحية وليسوا متأكدين مما إذا كانت ستنجو
الآن، أنا لا أقول إنها لن تنجو
ولكن هل هناك أي طريقة لسحب (ديكون) من هناك؟
سوف أكتشف ذلك
قلت ألقوا أسلحتكم!
ليس لدينا شيء لنخسره، يا أصدقائي
لا يمكنكم أن تقولوا الشيء نفسه
هل أنت (كاتريل)؟
هذا هو الصحيح، أيتها الصهباء تعرفين الاسم، أليس كذلك؟
سمعت أنك رجل ذكي يحب وضع الفخاخ
لذا يجب أن تعرف عندما يتمّ إيقاعك بفخّ
لستم الفريق الوحيد الذي أحضر الدعم
- ضع الأسلحة أرضاً - أرضاً!
- ضع الأسلحة أرضاً! ضعها أرضاً! - اتركها! اتركها!
- ضع الأسلحة أرضاً! - اتركها! اتركها!
انبطح
ألقياها!
ارمياها نحوي!
كم يبعد الحراس الآخرون عن هنا؟
عدة ممرات للأسفل
- حسناً، دعنا نذهب - حسناً
تحرك
(لوكا)
ماذا ترى؟
هي واحدة من رسائل سجن (غونار كيد)
"تلال (فالهالا) هي جنة برق (ثور)"
يبدو وكأنه هراء
لا، هذا رمز
ماذا، تعتقد حقاً أن لهذا الأمر علاقة بخطته الكبيرة؟
إذا قمنا بفك الشفرة، نكتشف ذلك
لا تنظر إلي، أنا مطلق نار ولا (شيرلوك هولمز)
ولا أنا
لكن أعتقد أنه لدينا شخص يمكنه مساعدتنا
ماذا، (جي آر)؟ أنا لا أعرف، (هوندو)
إذا كان يمكن لأحد فكّ الرمز يكون هو
أنت ستجعلني الرجل المدافع عن تفوق البيض الآن؟
هل تعتقد أنك يمكنك أن تثق برجل كهذا؟
الأخت (كارميليتا) لا بد من أنها تؤمن به لتقديم المشورة كل أسبوع
ربما تحتاج منا إلى أن نثق به أيضاً
حسناً
(جيس)؟ كنت أعتقد أن هناك حظراً للاتصالات في السجن؟
قمت برفعه فقط لهذه المكالمة
ما الخطب؟
(آني)
أخذها (هيكس) إلى المستشفى
الوضع خطير
هل (ديكون) يعرف؟
ليس بعد
هل الوضع تحت السيطرة؟ هل يمكنني سحبه؟
لا أستطيع أن أقول ذلك
(غونار كيد) مارس نوعاً من الألعاب ونحن لا نعرف حتى ما هي
لا يزال لديه الأخت (كارميليتا)
نحن بعيدون عن إنهاء المهمة هذا اليوم
مفهوم
ماذا تريدين مني أن أفعل بشأن (ديكون)؟
لن أعرّضه هو أو الفريق بينما أنتم في الداخل
سيبقى هذا بيننا
علم ذلك
الجانب الأيمن خال
الجانب الأيسر خال
- ما هذا المكان؟ - لست متأكداً، (روكر)
أعتقد أنه كان مستوصف السجن
يبدو وكأنه مصنع قديم الآن
أنا أفهم كيف شخص ما يجني المال وهو يدير السجن
عمالة رخيصة لصنع دروع واقية من الرصاص
سلاح!
تحرك، تحرك، تحرك
دعم، دعم، دعم
أراكم يا رفاق ترغبون في القتال
وإذا كنتم تعتقدون أنه ليس لديكم شيء لخسارته
بشتى الطرق، واجهوني
وبعد قول ذلك
لم يكن لدى مخزن السجن أسلحة كافية للجميع
لذا، على الأغلب اثنان منكم مسلحان
والباقي منكم يحمل أدوات حادة محلية الصنع
على افتراض أن سترة مضادة للرصاص ستحمي حياتكم
ثمة شيء حول تلك السترات
حسناً، لدينا رصاص من عيار 5,56 يعبرها بكل سهولة
نعم، الشيء الآخر عن تلك السترات إنهم لا يصنعونها للرأس
ونحن نتدرب على إطلاق النار طوال اليوم كل يوم
إذاً أنتم أخبروني كيف سيجري الأمر؟
على رسلك، على رسلك
اذهب
(تان)، الباب
في البرّاد، الآن
- اذهب، دعنا نذهب - في البرّاد! تحركوا، تحركوا!
تحركوا، تحركوا في البرّاد، دعنا نذهب!
- تحركوا، تحركوا! هيا، تحركوا!
- لنذهب! - لنذهب!
(موكو هرنانديز) انبطح أيها الرجل الضخم
آخر تحذير، انبطح الآن
سأحمي ظهرك إذا كنت ترغب في التعامل مع هذا
شكراً، (روكر)
ألا يمكننا إطلاق النار عليه فقط؟
حسناً، حسناً، سنفعل ذلك معاً
انبطح، (موكو)!
يا للهول، إنه قوي
أمسكت به، يا إلهي
ابقَ منبطحاً يا صاح
عفواً، أنت هنا لأجل (آني كاي)؟
نعم، أنا لست من العائلة زوجها يعمل لديّ، هو شرطي
أنا أحاول جاهداً ليحضر إلى هنا
نعم لكن ليس لدينا الكثير من الوقت
أجرينا المزيد من الاختبارات
الأعراض التي لاحظتها والنزيف في دماغ (آني)
هي نتيجة لورم سحائي
هذا ورم غير سرطاني
وما مدى خطورة ذلك؟
هناك تورم في دماغها ويزداد سوءاً
لذا علينا الحفر في جمجمتها لتصريف السوائل الزائدة
يا إلهي
أخبريني الحقيقة دكتورة هل ستصبح (بارب) بخير؟
عفواً، من (بارب)؟
أنا آسف كانت (بارب) زوجتي
قصدت أن أقول (آني)
في أي وقت علينا أن نغوص في الدماغ
هناك احتمال بحدوث ضرر بالغ
يمكننا أن نوقف الجراحة لفترة أطول لكن على زوجها الحضور هنا قريباً
نعم، أنا أعمل على ذلك
(26 ديفيد) إلى القيادة
لدينا عمّال البناء معنا والضخم (موكو) عاد إلى الحجز
علم ذلك
الـ80 بالمئة من مثيري الشغب عادوا إلى زنزاناتهم
تم إنقاذ عشر رهائن بقي سبعة
- النقيب، هناك شيء آخر - ماذا؟
سمعت (ديكون) ذكر حراس سجن عديمي الخبرة
رأيت زنزانات مكتظة
وأنا متأكد من أنني واقف داخل مصنع إستغلالي
فقط أقول، ربما هناك أمور في هذا السجن أكثر مما نعرفه
مرحباً (تيلي)
عمل جيد
سررت لرؤيتك، (تيل)
شكراً، (تيلي)
انتظر، ليس أنت
مهلًا (كاتريل)
قلت إنك ستخرجني من هنا
مستحيل
لكنك أتعرف؟ سأقدّم لك خدمة أفضل
(هوندو)
لدينا كل المنفردين في زنزاناتهم
حسناً، عمل جيد، (ديك)
تم أيضاً احتساب جميع الرهائن
حظيت ببعض المساعدة من الداخل
هذا يترك الأخت (كارميليتا)
و(غونار كيد) وفريقه نحن في طريقنا
علم ذلك
اتضح أنه ربما هؤلاء العباقرة ليسوا أغبياء، أخبره ما الذي ترجمته
(غونار) يحب أمور الحرب العالمية الثانية
حتى أنه يستخدم الرموز القديمة في رسائله
المراجع النرويجية تعني الأبجدية
الجمل هي في الواقع كلمات
وردت هذه الرسالة إلى عضو آخر في العصابة
قبل بدء أعمال الشغب
ماذا تقول؟
هو اسم واحد ، (ديل ديغروت)
بحثت في قاعدة بيانات السجن لم أحصل على شيء
ثمة شيء مفقود
(ديل ديغروت)، دعني أسأل
سيد (جونز)، أريد أن أتحدث معك
- بالتأكيد، ما الأمر؟ - فريقي صادف
اسماً غير موجود في قاعدة البيانات
(ديل ديغروت)؟ هل لديك فكرة من هو؟
نحتفظ بعدد قليل من السجناء في قسم زنزانات منفصل
الحبس الوقائي
يجب أن يكون لديهم بروتوكول آمن خاص بهم
نغلق عليهم في زنزاناتهم أثناء الشغب كلفني ذلك ثروة
الاسم الذي تبحثين عنه
ستجدينه في هذا الملف
لماذا لم ترنا إياه من قبل؟
لم أعتقد أن الشغب يمكن أن يصل إلى ذلك القسم
فريقي وجدوا أشياء داخل هذا السجن لم يتوقعوا أن يجدوه
عندما ينتهي هذا سنعود إلى ذلك
حسناً، استمعوا يا أصدقاء
حصلنا على هوية (ديل ديغروت) هو سجين في الحبس الوقائي
- يعني أنه ربما يكون المخبر - نعم
تم نقل (ديغروت) هنا قبل أسبوع بعد التوصل إلى اتفاق
مع مكتب المدعي العام إذا كان يشهد، فإنه يمكن وضع
حوالي 12 من رجال أعمال (غونار كيد) في السجن
هذا ما كان (غونار كيد) يسعى إليه
وقال للعصابات الأخرى إنه سوف
يبدأ أعمال الشغب ويشتت انتباهنا لفتره كافية
العثور على (ديل ديغروت) ولو حدثت مشكلة
لا يزال لديه الأخت (كارميليتا) كضمان
- إنه ليس غبياً - لا، هو ليس كذلك
نعتقد أن (غونار كيد) يسعى وراء (ديل ديغروت)
في قسم الزنزانات (دي)، هيا بنا
أنا ملاك الموت، (ديل)
أريدك أن تعرف ما سأفعل بك بعد أن أحرق هذا الباب
(كارميليتا)، هل تؤمنين بالخلاص؟
أؤمن بفرصة ثانية
حتى لك
لم يفت الأوان بعد لقبول الرب في حياتك
تغيير طرقك
لا تفعل ذلك
سوف أحرق هذا الواشي حياً
ثم... سأهتم بالخلاص
يجب أن يتبقى خمسة منهم بما في ذلك (غونار كيد)
الحجز الوقائي في هذا الطريق أين (هوندو)؟
إنه قادم
أنا هنا، ضعوا الأقنعة
أريد دعماً، دعماً!
انبطحوا، انبطحوا!
ارفع يديك ارفع يديك!
ضعوا أيديكم خلف ظهوركم!
- أتعتقدين أنني أهتم لو أمسكوا بي؟ - لا!
سلاح!
الأخت (كارميليتا)!
- هل أنت بخير؟ - نعم
- (لوكا)! - نعم!
نحن معك، نحن معك
أمسكت بها، أمسكت بها
هل أنت بخير؟
(هوندو)، أنا أحميك من الخلف!
هذا ليس (غونار)، (روكر)، خذه
أمسكت به
ابق منبطحاً!
سيد (جونز)، كم عدد الحراس قلت لديك؟
- ستة - ليس سبعة؟
لا، لماذا؟
لا تقترب
(غونار كيد)! انبطح على الأرض الآن!
انبطح، الآن!
تم تجميد (غونار كيد) الوضع تحت السيطرة
أيتها الأخت
(هوندو)
لماذا أنا لست متفاجئة برؤيتك هنا؟
أنا آسفة تسببت لك بكل هذه المتاعب
توقفي، أنت لم تسببي أي مشكلة كيف هي (لوكا)؟
- ستكون على ما يرام - الأفضل أن أكون كذلك
لدي مجموعة جديدة من السجناء في (لومبوك)
من المفترض أن أبدأ معهم الأسبوع القادم
هل هم كلّهم؟
جميع السجناء تم احتسابهم
(ديكون)، عليّ التحدث معك
حسناً، دعني فقط أضمدها أولًا
لا، لا، اترك (لوكا) يفعل ذلك أنا أحتاجك الآن
نعم، ما الأمر؟
إنّها (آني)
ماذا عنها؟
- أنا أبحث عن (آني) - (ديكون)!
نعم، أين هي؟
حاولت، حاولت حقاً يا رجل
لم يتمكنوا من الانتظار أكثر من ذلك
- إنها في غرفة العمليات منذ 20 دقيقة - ماذا؟ ماذا حدث؟
- هل سبب شيء ما هذا؟ - سنكتشف ذلك مع الوقت
حالما يعرفون أي شيء سيخبروننا
ستكون الأمور على ما يرام يا أخي سوف نتخطى هذا
شكراً لك
- شكراً لتواجدك هنا - بالطبع يا رجل
لا أعلم ماذا كنت لأفعل لو كانت لوحدها
- ماذا، هل تمزح؟ - لا أستطيع أن أصدق هذا
- لم أكن هنا من أجلها - مهلاً، مهلاً، مهلاً
استمع لي، لا تفعل ذلك
لا تفعل ذلك
أنت تدفع نفسك للجنون
حسناً، صدقني
أعلم، حسناً؟
الخلاصة هي أنت هنا الآن
حسناً؟ حسناً؟
ولديك أشخاص هنا يحتاجون إليك
- أبي، أبي - مرحباً
أنت هنا
أين هو؟
عمل رائع، أيها الضابط
في الواقع، أنا رقيب
أعتذر، أيها الرقيب
لكن هذا...
- هو كيف تتحقق العدالة، شكراً لك - لماذا تشكرني؟
لإنقاذ مصنع إستغلالي؟
إعادة السجناء تحت السيطرة حتى تتمكن من إقحام أربعة في زنزانة؟
- لا أعرف إلاما تشير - لا أصدقك أبداً
لا أعرف قذارة الأمر لكن أعلم أنك متورط
أعرف أن مأمور السجن ميت وراهبة تعرضت للطعن
بسبب الظروف التي قمت بإنشائها هنا
كن حذراً، أيّها الرقيب
لا تزال هناك قوانين تشهير في هذا البلد
يجب أن تكون حذراً في ما تتهمني بها
إلا إذا كنت تريد التحدث مع محاميّ
رجاءً، رجاءً
أخبرني متى وأين وسوف أكون هناك
لأنني ذاهب إلى مكتب السجون سأذهب إلى مجلس المدينة
سأتحدث إلى كل من يستمع لأنني سأضمن أن تدفع ثمن كل ذلك
تعاملت معهم كما يستحقون أن يعاملوا
هذا سجن، وليس نادياً ريفياً
سأذكرك بهذا عندما أزجّك في سجن
هو دائماً غاضب هكذا؟
فقط عندما يرى شخصاً يستحق أن يكون وراء القضبان
وبحسب خبرتي هو دائماً يضعهم هناك
من ذاك؟ كيف الحال يا صديقي؟
- مرحباً أيها الرجل الصغير - مرحباً
مرحباً
مرحباً (ديك)
نعم
خذها أنت
تعالي
- تعالي هنا أيتها الصغيرة - اذهبي لرؤية العم (لوكا)
لنذهب للنوم، للنوم، للنوم ها أنت ذا
- أتيت هنا في الوقت المناسب لرؤيتها؟ - لا
لكنك فعلت الصواب أنت و(كورتيز)
بعدم إخباري
كان سيضعف قراري وسوف يضرّ بالفريق
كنت لأفعل نفس الشيء
لهذا السبب، أنت الأفضل
و(آني) هي الأفضل أيضاً، (ديك)
ستقاوم بجهد، أنت تعرف ذلك
أنت تعرف...
اليوم هو الذكرى السنوية العاشرة لي مع فريق التدخل
لم أكن أعرف ذلك
نعم
عندما بدأت، (آني) وأنا أبرمنا اتفاقاً
خططنا لشيء واحد
ماذا سيفعلون إن حدث شيء لي
لم نخطط لأي شيء يحدث لها
- فهمت شيئاً واحداً - ما هو؟
أعرف ما هو كرسيّ
إنها (آني)